1
00:00:41,511 --> 00:00:46,726
UNE LONGUE JOURNÉE DE GUERRE
2
00:00:47,951 --> 00:00:51,686
Après un roman
par Man White.
3
00:02:55,232 --> 00:02:59,407
Somerset Maugham,
pour qui j'ai un grand respect,
4
00:03:00,232 --> 00:03:03,719
il m'a impressionné avec ses histoires
sur l'hygiène personnelle dans la jungle.
5
00:03:03,904 --> 00:03:06,759
je déteste la mauvaise haleine
plus que de la sueur.
6
00:03:30,624 --> 00:03:34,399
La serviette...
Tu ressembles à une prostituée.
7
00:03:53,309 --> 00:03:55,164
Je vais t'attraper, salaud !
8
00:04:32,947 --> 00:04:36,073
j'ai une épine cachée
dans le col de mon manteau,
9
00:04:36,178 --> 00:04:38,953
une lame de rasoir, en leggings,
et mon couteau.
10
00:05:10,155 --> 00:05:13,090
Tom !
Tom Cooper !
11
00:05:17,595 --> 00:05:20,403
- Allez... Ça va ?
- Je vais bien.
12
00:05:21,068 --> 00:05:23,603
- Des salauds...
- Va trouver Cliff.
13
00:05:30,508 --> 00:05:32,003
Falaise!
14
00:05:33,308 --> 00:05:34,843
Falaise!
15
00:05:55,348 --> 00:05:56,843
Remettre!
16
00:05:59,990 --> 00:06:01,485
Je me suis fait.
17
00:06:03,710 --> 00:06:05,205
laisse-moi
18
00:06:45,190 --> 00:06:46,885
Maudit Allemand !
19
00:07:11,230 --> 00:07:13,066
Je vais t'avoir, salaud !
Venez ici!
20
00:08:08,468 --> 00:08:11,643
Je t'ai dit que je t'attraperais
Allemand!
21
00:08:23,908 --> 00:08:26,123
C'est un salaud, et je m'en fiche.
22
00:08:41,948 --> 00:08:43,443
Eh bien...
23
00:08:45,044 --> 00:08:46,539
Aucun mouvement...
24
00:08:47,524 --> 00:08:49,219
Il avait 14 heures de retard.
25
00:08:49,764 --> 00:08:52,739
Le sergent peut être en retard
et à ses propres funérailles.
26
00:08:55,376 --> 00:08:57,071
C'est peut-être pour ça qu'il est en retard.
27
00:09:00,016 --> 00:09:03,391
Il ne viendra pas maintenant.
Non, en plein jour.
28
00:09:06,136 --> 00:09:09,191
Pas de commande, rien...
29
00:09:11,216 --> 00:09:14,471
Juste un autre jour dans lequel nous vivons
et nous attendons que quelque chose se passe.
30
00:09:14,576 --> 00:09:16,151
Ensuite, mettez-vous en attente.
31
00:09:18,176 --> 00:09:21,151
Mettez-vous en veille.
J'ai un coq à cuisiner.
32
00:09:30,216 --> 00:09:31,951
Certains préfèrent la méthode du carré.
33
00:09:32,696 --> 00:09:36,431
Non, la méthode des carrés peut échouer.
34
00:09:37,096 --> 00:09:38,671
Il y a des gens qui sont morts.
35
00:09:39,696 --> 00:09:42,431
Je connais un garçon qui est mort...
et une fille qui est morte.
36
00:09:43,616 --> 00:09:46,431
La fille était aimée
par un de nos garçons.
37
00:09:46,576 --> 00:09:50,431
Il a été interrogé par les ennemis.
Ils lui ont éteint des cigarettes au visage.
38
00:09:50,936 --> 00:09:55,031
Mais il a survécu
et retourna chez sa bien-aimée.
39
00:09:56,536 --> 00:09:59,991
Elle l'a embrassé à minuit,
pendant qu'il dormait, avec beaucoup d'amour.
40
00:10:02,216 --> 00:10:06,351
Et il lui plongea le couteau,
sans réveil, jusqu'au cœur.
41
00:10:08,536 --> 00:10:10,551
Puis il s'est réveillé
à l'hôpital Broadmoor.
42
00:10:12,456 --> 00:10:16,231
Ce que tu dois faire
c'est recommencer vite,
43
00:10:16,896 --> 00:10:21,391
avec des yeux après une chose
qui dit :
44
00:10:22,216 --> 00:10:26,511
"Ici. Voici une différence."
45
00:10:29,296 --> 00:10:33,311
Le silence...
Entendez-vous le silence ?
46
00:10:37,456 --> 00:10:40,471
Je fais une pause de cinq minutes.
Je veux écrire une lettre.
47
00:10:57,056 --> 00:10:59,751
Il pourrait écrire sa lettre
après-midi.
48
00:11:48,776 --> 00:11:50,231
C'est le leur.
49
00:11:51,136 --> 00:11:52,591
Ne bouge pas.
50
00:11:53,856 --> 00:11:55,311
Ne bouge pas.
51
00:12:02,376 --> 00:12:05,431
j'ai une épine cachée
dans le col de mon manteau,
52
00:12:05,536 --> 00:12:08,311
un hiver à se raser, en leggings,
et mon couteau.
53
00:12:09,096 --> 00:12:12,471
J'ai un pistolet à fléchettes dans mes leggings
et mon couteau.
54
00:12:13,736 --> 00:12:16,351
Des revolvers et mon couteau.
55
00:12:42,342 --> 00:12:43,837
Quelque chose a bougé ?
56
00:12:47,782 --> 00:12:49,277
Oui...
57
00:12:50,382 --> 00:12:51,997
Oui, un arbre, je pense.
58
00:12:53,622 --> 00:12:55,117
Oui...
59
00:12:56,302 --> 00:12:58,397
Lequel ?
60
00:13:01,462 --> 00:13:02,917
Oui...
61
00:13:04,782 --> 00:13:07,797
Oui, j'ai vu le mouvement du haut.
62
00:13:13,102 --> 00:13:14,997
quel arbre
63
00:13:17,142 --> 00:13:20,597
À côté de cette tache brune.
64
00:13:21,382 --> 00:13:22,877
les vois-tu
65
00:13:23,302 --> 00:13:25,477
Oui, je le vois.
66
00:13:29,742 --> 00:13:31,237
C'est à toi.
67
00:13:40,502 --> 00:13:42,757
Je ne sais pas où nous sommes.
68
00:13:45,382 --> 00:13:47,792
J'ai réalisé...
Je me rends compte...
69
00:13:49,577 --> 00:13:51,352
ça je ne sais pas non plus
où nous sommes
70
00:13:52,937 --> 00:13:55,072
Je passe un hiver rasé dans mes leggings,
71
00:13:55,217 --> 00:13:57,632
que je peux lancer avec précision
Prenez 1,5 mètres.
72
00:13:59,177 --> 00:14:00,672
Alors nous sommes perdus.
73
00:14:01,937 --> 00:14:05,792
Le sergent nous a amenés ici la nuit
et nous a dit de garder les yeux ouverts.
74
00:14:06,417 --> 00:14:09,232
Nous sommes perdus
et nous montons la garde.
75
00:14:15,103 --> 00:14:17,238
Je garde les yeux sur cet arbre.
76
00:14:18,203 --> 00:14:19,938
Je ne sais pas où nous sommes.
77
00:14:20,523 --> 00:14:23,578
Ou que faire,
si les Allemands apparaissent au sommet de la colline.
78
00:14:24,563 --> 00:14:27,423
Nous appelons à la maison et leur disons
que nous n'arrivons pas à dîner.
79
00:14:32,043 --> 00:14:33,538
Comme ça sent bon le coq !
80
00:14:35,763 --> 00:14:39,378
S'il avait utilisé un miroir,
Nous les aurions vus, n'est-ce pas ?
81
00:14:40,843 --> 00:14:42,458
Sauf si tu fermes les yeux.
82
00:14:44,563 --> 00:14:46,258
j'en aurais utilisé un
cet arbre
83
00:14:46,363 --> 00:14:47,858
Oui, je sais.
84
00:14:48,683 --> 00:14:50,138
Moi aussi, prends la même chose.
85
00:14:50,523 --> 00:14:53,589
Si j'étais l'ennemi,
de cet arbre, je pouvais voir...
86
00:14:53,934 --> 00:14:55,469
Sur moi.
87
00:14:55,774 --> 00:14:57,309
Moi.
88
00:14:57,854 --> 00:15:00,789
Moi.
Pose des bombes, d'accord ?
89
00:15:01,054 --> 00:15:02,665
Vous choisiriez ce sommet, n'est-ce pas ?
90
00:15:17,930 --> 00:15:19,425
C'est la partie que j'aime.
91
00:15:20,410 --> 00:15:21,962
Putain de maniaque...
92
00:15:22,147 --> 00:15:24,602
un beau jour
tu vas te faire un trou au visage.
93
00:15:28,867 --> 00:15:32,081
Vous êtes pacifiste.
Vous n'aimeriez pas ça.
94
00:15:54,146 --> 00:15:56,721
Je suis fier du fait
que je suis le meilleur harceleur.
95
00:15:57,546 --> 00:15:59,601
dans l'enfance,
J'allais voler des pommes.
96
00:15:59,746 --> 00:16:02,601
Nous allions et sortions d'Iivadă
avant qu'il puisse les compter.
97
00:16:02,826 --> 00:16:05,001
genoux, coudes,
le bout des doigts...
98
00:16:06,186 --> 00:16:08,201
Si vous les remarquez,
alors vous pouvez trouver n'importe quoi.
99
00:16:09,106 --> 00:16:10,561
Il n'y a aucune trace.
100
00:16:49,766 --> 00:16:51,261
Je suis pacifiste.
101
00:16:53,050 --> 00:16:54,945
Je n'ai jamais tiré avec une arme à feu
par colère
102
00:16:55,090 --> 00:16:57,465
et je ne sais pas si j'ai tué quelqu'un.
103
00:16:58,730 --> 00:17:02,425
Je suis allé et revenu de France,
de Hollande... encore et encore.
104
00:17:03,490 --> 00:17:06,225
J'ai fait sauter des ponts...
Ou je pense que j'ai fait sauter des ponts,
105
00:17:06,330 --> 00:17:08,865
parce que je ne suis pas resté
on ne voit jamais le résultat.
106
00:17:09,930 --> 00:17:13,225
Je n'ai vu aucun Allemand
qui pourrait marcher sur cette grenade.
107
00:17:13,690 --> 00:17:16,465
C'est la grenade
sur lequel il marchera, j'en suis sûr.
108
00:17:17,690 --> 00:17:20,465
Je n'ai vu aucun Allemand
pour me tirer dessus avec colère.
109
00:17:21,610 --> 00:17:24,385
Je suis monté dans l'avion et je suis parti.
110
00:17:26,370 --> 00:17:29,225
Vous ne pouvez pas mener une guerre entière
sans voir un Allemand.
111
00:17:29,330 --> 00:17:30,905
Je ne l'ai pas vu.
112
00:17:31,690 --> 00:17:36,056
Et j'ai appris à faire du feu
avec l'huile du lit de mon fusil.
113
00:17:36,681 --> 00:17:40,616
Ce que je n'ai pas appris, c'est
comment l'ouvrir sans pièce.
114
00:18:30,969 --> 00:18:35,184
C'est un vieux truc.
C'est un truc appris de Tarzan.
115
00:18:35,969 --> 00:18:39,104
Une ficelle passant par un côté
dans un autre, et je ne suis plus cruel.
116
00:18:40,209 --> 00:18:42,104
respire lentement
pour l'amour de Dieu !
117
00:18:43,169 --> 00:18:44,704
Vous n'avez pas besoin de réfléchir.
118
00:18:45,849 --> 00:18:51,353
L'esprit s'arrête...
seuls les doigts bougent.
119
00:20:12,058 --> 00:20:13,633
Ressentez les odeurs...
120
00:20:15,138 --> 00:20:16,793
Ça sent le dimanche...
121
00:20:17,818 --> 00:20:20,473
Le jambon est une odeur du dimanche.
C'est vraiment le cas, n'est-ce pas ?
122
00:20:21,618 --> 00:20:23,553
Le jambon, c'est... une odeur du dimanche.
123
00:20:24,778 --> 00:20:26,353
Le Coq...
124
00:20:30,698 --> 00:20:33,633
Jésus-Christ !
Ça sent comme ici !
125
00:20:37,418 --> 00:20:40,753
- Ça sent d'ici.
- Je cherche des ennemis affamés.
126
00:20:40,938 --> 00:20:43,299
- Il nous donne un objectif !
- Je suis à la recherche de l'ennemi.
127
00:20:44,004 --> 00:20:47,219
Une odeur si agréable...
Brûlez !
128
00:20:47,364 --> 00:20:49,379
Je cherche des ennemis affamés.
129
00:20:49,844 --> 00:20:51,779
Ça sent partout ici.
130
00:20:51,924 --> 00:20:55,619
John est au top. Tom a des yeux
après des ennemis affamés.
131
00:20:56,044 --> 00:20:57,619
Qui me couvre ?
132
00:20:57,764 --> 00:20:59,739
I. Je m'occupe de vous.
133
00:20:59,924 --> 00:21:01,908
Jésus-Christ, quelle odeur !
134
00:21:08,973 --> 00:21:11,068
- Qui me couvre ?
- Moi!
135
00:21:11,693 --> 00:21:13,228
Je suis là pour vous.
136
00:21:14,973 --> 00:21:16,828
Cette foutue odeur !
137
00:21:17,693 --> 00:21:21,338
Quand tu es dans une ville étrangère,
vous pouvez trouver un restaurant à tout moment.
138
00:21:21,443 --> 00:21:23,738
juste là
Éloignez-vous de vous.
139
00:21:24,843 --> 00:21:28,578
L'assurance-emploi est sur la colline, mais qui me couvre
moi dans ma hâte de sentir ?
140
00:21:36,696 --> 00:21:38,071
Je passe maintenant.
141
00:21:44,736 --> 00:21:46,151
Jésus-Christ !
142
00:21:48,976 --> 00:21:50,591
aller
pour voir ce que fait la nourriture ?
143
00:22:21,896 --> 00:22:25,591
Tu me soutenais quand ce salaud
l'autre était mort de peur,
144
00:22:25,736 --> 00:22:28,111
pensant que toute une brigade
je passerai la colline
145
00:22:28,216 --> 00:22:30,031
se saouler
de notre bite.
146
00:22:30,776 --> 00:22:36,631
Vous étiez à 300 mètres et vous suiviez
ce qui se passait derrière moi
147
00:22:38,296 --> 00:22:39,791
"Je le remercie.
148
00:22:41,136 --> 00:22:43,431
Vous en êtes capable, n'est-ce pas ?
149
00:22:44,656 --> 00:22:48,111
C'est pour ça que je t'aime, n'est-ce pas ?
150
00:23:15,375 --> 00:23:17,430
Ça fond dans la bouche.
151
00:23:19,495 --> 00:23:20,990
Oui.
152
00:23:29,855 --> 00:23:33,030
Tu feras une fille avec une moustache
une épouse merveilleuse.
153
00:23:33,175 --> 00:23:34,830
Tu es content de moi, n'est-ce pas ?
154
00:23:35,535 --> 00:23:36,950
Je veux la serviette ronde.
155
00:23:46,815 --> 00:23:48,310
Il était toujours là, n'est-ce pas ?
156
00:23:49,495 --> 00:23:52,230
- Ça fond dans la bouche, dit-il.
- Oui, il n'est pas très intelligent.
157
00:23:52,375 --> 00:23:54,750
- L'arbre a-t-il déjà bougé ?
- Non, rien n'a bougé.
158
00:23:55,415 --> 00:23:57,670
Si c'était
n'importe quel salaud en lui…
159
00:23:59,255 --> 00:24:00,750
Est-ce qu'on y va ?
160
00:24:01,695 --> 00:24:04,070
Nous ne savons pas ce que nous devrions faire
n'est-ce pas ?
161
00:24:04,335 --> 00:24:06,630
nous savons où aller
si on décide d'y aller ?
162
00:24:07,895 --> 00:24:09,390
Je pense que oui.
163
00:24:09,975 --> 00:24:11,550
Tu penses qu'on devrait y aller ?
164
00:24:13,055 --> 00:24:16,110
Et maintenant il le ressent toujours
l'odeur du coq.
165
00:24:16,255 --> 00:24:19,870
Tu peux sentir le coq
et sur la colline.
166
00:24:19,975 --> 00:24:22,830
- Je sais, je sais, je sais...
- Appelle Cliff !
167
00:24:22,935 --> 00:24:25,430
Je veux qu'il garde les yeux sur la colline,
n'est-ce pas ?
168
00:24:45,376 --> 00:24:48,782
C'est très gentil de ta part !
Vous pouvez faire ce que vous voulez !
169
00:25:01,868 --> 00:25:05,723
Je suis pacifiste.
Je suis pacifiste et c'est ma grenade.
170
00:25:09,628 --> 00:25:13,523
- Un des vôtres, John ?
- Oui.
171
00:25:16,068 --> 00:25:17,483
Oui, un des miens.
172
00:25:20,374 --> 00:25:22,709
Je pense que je suis un pacifiste.
173
00:25:22,974 --> 00:25:25,869
je n'en suis pas un
parmi les gens lâches
174
00:25:25,974 --> 00:25:30,229
fait semblant, confus
et manque de caractère.
175
00:25:31,414 --> 00:25:33,629
Je crois en l'esprit humain.
176
00:25:34,974 --> 00:25:37,069
Je le pense vraiment.
177
00:25:39,134 --> 00:25:42,789
Je déteste le côté animal de l'homme.
178
00:25:44,814 --> 00:25:46,389
J'admire le talent.
179
00:25:47,094 --> 00:25:48,589
J'ai du talent.
180
00:25:51,534 --> 00:25:53,029
Attendez!
181
00:25:53,574 --> 00:25:55,109
d'accord?
182
00:25:56,614 --> 00:25:58,109
Attendez!
183
00:25:58,654 --> 00:26:00,509
Je ne savais pas que ça faisait mal.
184
00:26:01,894 --> 00:26:03,389
Attendez!
185
00:26:04,534 --> 00:26:06,029
Un Luger...
186
00:26:08,494 --> 00:26:10,829
Je ne savais pas que je pouvais te faire du mal.
187
00:26:11,294 --> 00:26:12,749
Attendez!
188
00:26:14,214 --> 00:26:15,669
Regarder!
189
00:26:16,094 --> 00:26:19,749
Vous vous sentez malade !
Allez, vomis !
190
00:26:20,574 --> 00:26:23,789
Médailles...
Je recevrai des médailles.
191
00:26:25,374 --> 00:26:26,909
Attendez!
192
00:26:27,454 --> 00:26:30,789
Se lever!
Allez, vomis !
193
00:26:34,734 --> 00:26:36,909
Gardez les yeux sur la colline, d'accord ?
194
00:26:38,374 --> 00:26:40,469
Je vais voir s'il est mort.
195
00:26:41,174 --> 00:26:43,389
- D'accord?
- certainement pas!
196
00:26:45,174 --> 00:26:46,549
C'est le mien.
197
00:26:47,534 --> 00:26:50,869
je pensais
qu'il va dire ça...
198
00:30:21,619 --> 00:30:23,234
J'ai trouvé un Luger.
199
00:30:27,019 --> 00:30:28,514
- C'était...
- Non, ce n'était pas le cas.
200
00:30:28,659 --> 00:30:30,434
Gardez les yeux sur la colline !
201
00:30:31,099 --> 00:30:34,194
Oubliez les médailles et la Lugère
et gardez un œil sur la colline ! as-tu compris
202
00:30:34,379 --> 00:30:35,874
Compris, Tom Cooper.
203
00:31:15,499 --> 00:31:18,114
Maintenant que j'ai rencontré l'ennemi,
nous pouvons battre en retraite, n'est-ce pas ?
204
00:31:20,739 --> 00:31:25,194
Cela vous inquiète, n'est-ce pas ? Le fait
que je pouvais ordonner ou non le retrait.
205
00:31:28,779 --> 00:31:31,354
Vous avez le diplôme le plus élevé.
C'est ton problème.
206
00:31:33,659 --> 00:31:38,754
Mais maintenant que j'ai rencontré l'ennemi,
nous pouvons battre en retraite, n'est-ce pas ?
207
00:31:39,499 --> 00:31:41,994
Sur nos lignes...
208
00:31:44,659 --> 00:31:46,994
Ils ne sauront pas que c'est nous
n'est-ce pas ?
209
00:31:49,179 --> 00:31:50,994
Juste parce que j'ai tué
un ennemi
210
00:31:51,099 --> 00:31:53,714
ça ne sert à rien de donner
Retourne chez nous, n'est-ce pas ?
211
00:31:56,059 --> 00:31:57,514
Que lui dirait-on ?
212
00:31:59,859 --> 00:32:04,074
"Ne tirez pas ! Mot de passe d'il y a trois jours
c'était je ne sais lequel..."
213
00:32:06,979 --> 00:32:11,354
Un officier et ses hommes ont essayé
cela il y a un mois, et où en suis-je maintenant ?
214
00:32:15,859 --> 00:32:17,394
Eh bien...
215
00:32:19,620 --> 00:32:22,635
Que veux-tu qu’on fasse ?
Attaquer les lignes allemandes ?
216
00:32:22,740 --> 00:32:24,635
Cela vous inquiète, n'est-ce pas ?
217
00:32:24,820 --> 00:32:27,745
Vous êtes préoccupé par le fait
qu'ils sont en commande, n'est-ce pas ?
218
00:32:29,170 --> 00:32:32,065
La jeunesse est à blâmer, n'est-ce pas ?
219
00:32:39,010 --> 00:32:40,585
Haut les mains!
220
00:32:52,210 --> 00:32:53,665
Haut les mains!
221
00:32:53,810 --> 00:32:57,465
Quand je dis "avec plaisir",
Je veux que tu comptes jusqu'à trois.
222
00:32:57,810 --> 00:33:00,345
Je déménage, prends à droite
tu lances un couteau.
223
00:33:00,730 --> 00:33:02,225
Lent!
224
00:33:05,250 --> 00:33:06,705
Descendez les escaliers !
225
00:33:28,694 --> 00:33:30,189
Asseyez-vous!
226
00:33:42,774 --> 00:33:44,229
Mon couteau...
227
00:33:44,814 --> 00:33:46,269
Je l'ai pris.
228
00:33:47,774 --> 00:33:50,029
Qu'est-ce que ce salaud aime d'autre !
229
00:33:51,294 --> 00:33:54,155
mettez vos mains ensemble
quant à la prière.
230
00:33:57,260 --> 00:33:59,634
Allez, joignons les mains !
231
00:33:59,979 --> 00:34:01,434
Quant à la prière !
232
00:34:04,459 --> 00:34:08,034
Maintenant, mets-les entre tes genoux
et penchez-vous en avant.
233
00:34:24,059 --> 00:34:27,834
Le même livre...
Il a lu le même livre que nous.
234
00:34:28,339 --> 00:34:29,834
Baise-le !
235
00:34:30,699 --> 00:34:32,594
J'ai un hiver de rire dans mes leggings.
236
00:34:34,019 --> 00:34:37,354
J'ai un hiver de rire dans mes leggings.
237
00:34:40,499 --> 00:34:43,554
combien êtes-vous ? Où sont les autres ?
Où sont vos officiers ?
238
00:34:43,739 --> 00:34:46,874
D'une voix normale, sans crier.
toi en premier
239
00:34:50,939 --> 00:34:52,474
C'est juste nous.
240
00:35:07,619 --> 00:35:09,034
Très bien.
241
00:35:09,139 --> 00:35:10,634
Nous attendrons.
242
00:35:45,539 --> 00:35:49,754
Il a un visage long et étroit.
Vous ne les avez pas.
243
00:35:50,459 --> 00:35:51,954
C'est un parachutiste.
Il va nous tirer dessus.
244
00:35:52,659 --> 00:35:54,074
Nous leur tirerions dessus.
245
00:35:54,259 --> 00:35:55,754
Ils auraient déjà pu nous tirer dessus.
246
00:35:57,099 --> 00:35:58,994
Couteau...
Il doit avoir un couteau.
247
00:35:59,699 --> 00:36:01,194
Il aurait pu nous déchirer.
248
00:36:02,139 --> 00:36:05,634
Non, Tom Cooper !
Ne sortez pas le pistolet à fléchettes !
249
00:36:06,779 --> 00:36:09,274
Son visage est trop étroit,
vous ne le trouverez pas.
250
00:36:09,819 --> 00:36:11,394
S'il vous plaît...
251
00:36:40,059 --> 00:36:41,514
- Faux.
- Faux.
252
00:36:41,699 --> 00:36:43,634
Le pistolet fonctionne.
L'arme s'est enrayée.
253
00:36:47,339 --> 00:36:48,834
Ceinture!
254
00:36:58,859 --> 00:37:00,314
Asseyez-vous à côté d'eux !
255
00:37:16,339 --> 00:37:18,194
Il est bien préparé, n'est-ce pas ?
256
00:37:18,299 --> 00:37:20,114
Les gars, j'ai un couteau.
257
00:37:20,499 --> 00:37:21,994
Pauvre Allemand....
258
00:37:23,499 --> 00:37:25,714
- Cliff t'a demandé de prendre ma main.
- Vous ne pouvez pas gagner.
259
00:37:25,939 --> 00:37:27,954
- Dans le cou, Cliff.
- Dommage...
260
00:37:28,379 --> 00:37:29,874
Parlez !
261
00:37:30,899 --> 00:37:32,394
Parler!
262
00:37:32,779 --> 00:37:34,274
Parlez allemand !
263
00:37:35,379 --> 00:37:36,874
Le régiment ?
264
00:37:36,979 --> 00:37:39,274
- C'est ça.
- Parle, allemand !
265
00:37:39,819 --> 00:37:41,834
Attention, comment
266
00:37:42,219 --> 00:37:43,754
Parlez et parlez !
267
00:37:44,939 --> 00:37:46,394
S'il vous plaît, Allemand !
268
00:37:46,539 --> 00:37:48,074
Le régiment ?
269
00:37:49,059 --> 00:37:50,594
L'objectif ?
270
00:37:52,419 --> 00:37:53,994
Surveillez-vous la colline ?
271
00:37:55,019 --> 00:37:57,634
Tu sais ce que c'est
de l'autre côté de la colline ?
272
00:37:58,819 --> 00:38:00,274
Trois personnes ne seraient...
273
00:38:03,699 --> 00:38:05,394
J'ai lancé un peu haut, n'est-ce pas ?
274
00:38:06,619 --> 00:38:08,874
- Bien joué!
- J'ai jeté un peu haut.
275
00:38:35,437 --> 00:38:37,532
J'ai vu quelqu'un sur la colline.
276
00:38:46,997 --> 00:38:49,372
Il aurait pu mourir
étouffé avec cette dent.
277
00:38:49,557 --> 00:38:52,092
Tu ne t'attendais pas à ça
n'est-ce pas ?
278
00:38:52,437 --> 00:38:54,292
La colline, vous avez dit ?
je prends soin
279
00:38:58,477 --> 00:39:01,692
Je n'ai pas eu beaucoup de jalons,
juste une tête qui bouge.
280
00:39:02,677 --> 00:39:04,225
Mais c'était suffisant.
281
00:39:05,410 --> 00:39:06,905
Morphine?
282
00:39:08,810 --> 00:39:10,225
Non...
283
00:39:25,472 --> 00:39:27,487
Allez, levez-vous !
284
00:39:46,752 --> 00:39:50,127
- Le vôtre?
- Oui, le mien.
285
00:39:55,392 --> 00:39:57,527
Voyez-vous notre ami ?
286
00:40:01,192 --> 00:40:03,847
- Tu vois sa jambe ?
- J'ai essayé le fil.
287
00:40:03,992 --> 00:40:05,970
Regardez, prends sa jambe !
288
00:40:11,675 --> 00:40:14,570
Je parie que tu es heureux
que tu n'es plus obligé de faire ça.
289
00:40:19,395 --> 00:40:21,330
- J'en vois un autre.
- Où?
290
00:40:22,035 --> 00:40:25,250
Là! Quelque chose brille !
vois-tu
291
00:40:26,155 --> 00:40:27,690
as-tu vu
292
00:40:27,795 --> 00:40:29,450
Voyez si cela vous dit combien il y en a.
293
00:40:29,875 --> 00:40:32,650
Et préviens Cliff.
Je garde un oeil sur lui.
294
00:40:32,835 --> 00:40:34,290
Bien.
295
00:40:38,635 --> 00:40:40,130
laisse-nous tranquille
296
00:40:52,355 --> 00:40:54,210
est-ce que tu me dis ton nom
297
00:40:55,155 --> 00:40:56,610
Le nom ?
298
00:40:57,635 --> 00:40:59,090
Helmut Gruter.
299
00:41:01,395 --> 00:41:02,970
combien es-tu
300
00:41:04,075 --> 00:41:06,290
juste toi
Parce que vous avez trop peu de monde ?
301
00:41:09,155 --> 00:41:10,970
Vous devez avoir
trop peu de monde.
302
00:41:12,155 --> 00:41:15,330
Vous êtes au moins deux
parce que quelqu'un descend la colline.
303
00:41:16,995 --> 00:41:22,290
On nous a dit que c'était inefficace
envoyons des patrouilles à deux.
304
00:41:23,603 --> 00:41:25,858
Parce que ce serait
un gaspillage d'officiers.
305
00:41:27,763 --> 00:41:29,258
Deux?
306
00:41:30,563 --> 00:41:32,018
Trois?
307
00:41:33,643 --> 00:41:37,138
Je ne les vois pas t'envoyer ici
avec trop de monde.
308
00:41:38,643 --> 00:41:40,698
Tu es plus intelligent que ça,
n'est-ce pas ?
309
00:41:41,043 --> 00:41:44,218
Mais tu n'as pas vu le couteau de Cliff,
n'est-ce pas ?
310
00:41:47,123 --> 00:41:49,018
Je dirais que vous êtes trois.
311
00:41:49,723 --> 00:41:51,298
Que diriez-vous ?
312
00:41:54,003 --> 00:41:55,498
Dites « trois ».
313
00:41:58,603 --> 00:42:01,058
Un, mort, deux, à tuer.
314
00:42:03,003 --> 00:42:04,498
Trois.
315
00:42:12,003 --> 00:42:15,885
J'étais prêt à t'interrompre
jugulaire avec une lame de rasoir, vous savez.
316
00:42:17,950 --> 00:42:19,485
Pensez, prenez ceci.
317
00:42:22,910 --> 00:42:24,405
Trois?
318
00:42:28,230 --> 00:42:29,725
Je t'ai vu penché.
319
00:42:33,510 --> 00:42:35,205
Vous ne réussirez pas.
320
00:42:37,590 --> 00:42:39,805
Allez, montre-moi ce que tu fais !
321
00:42:39,910 --> 00:42:42,045
Allez, ouvre la main !
322
00:42:51,114 --> 00:42:53,929
Fil d'acier.
Vous ne réussirez pas.
323
00:42:57,714 --> 00:42:59,329
Je te le prends.
324
00:43:02,314 --> 00:43:06,089
Mes yeux ressentent
quand vous le tenez dans votre main.
325
00:43:09,194 --> 00:43:10,729
Trois.
326
00:43:15,074 --> 00:43:17,409
Trois.
Seulement trois, je pense.
327
00:43:22,154 --> 00:43:25,409
- Il a quelque chose de spécial.
- Oui, oui... je sais, je sais...
328
00:43:26,154 --> 00:43:28,569
La dernière fois
Je les ai vus derrière le mur.
329
00:43:29,594 --> 00:43:30,969
Ou il est revenu,
330
00:43:31,074 --> 00:43:33,809
ou vient vers nous
où sont venus nos arrogants.
331
00:43:35,914 --> 00:43:38,049
S'ils commencent à nous bombarder...
332
00:43:38,594 --> 00:43:40,529
Cliff ne supporte pas d'être bombardé.
333
00:43:42,674 --> 00:43:46,129
je ferais mieux d'y aller
pour les arrêter, non ?
334
00:43:48,354 --> 00:43:49,809
Falaise?
335
00:43:54,114 --> 00:43:55,569
Pas!
336
00:44:28,154 --> 00:44:29,889
Est-ce qu'ils brillent ?
Jésus!
337
00:44:31,794 --> 00:44:33,889
je vais montrer à ce salaud
qu'il n'est pas le seul
338
00:44:33,994 --> 00:44:36,369
qui sait
comment se faufiler ici.
339
00:44:38,194 --> 00:44:43,569
Coudes, genoux et fesses vers le bas.
Poussez le genou le plus loin possible.
340
00:44:43,914 --> 00:44:46,009
Oui, c'est de là que tu viens, Helmut.
341
00:44:46,914 --> 00:44:48,409
Laisse-les tranquilles, Cliff.
342
00:44:51,874 --> 00:44:53,329
D'accord, je vais le laisser tranquille.
343
00:44:57,754 --> 00:44:59,649
Helmut, tu as dormi ici.
344
00:45:03,554 --> 00:45:07,049
Maintenant, nous regardons.
345
00:45:09,634 --> 00:45:11,169
On sent...
346
00:45:20,994 --> 00:45:23,489
Là !
347
00:45:24,634 --> 00:45:26,649
Trois cents mètres...
348
00:45:27,634 --> 00:45:29,209
Là...
349
00:45:30,314 --> 00:45:33,409
Maintenant, nous attendons et regardons.
350
00:45:40,234 --> 00:45:44,129
Il est doué...
351
00:45:46,554 --> 00:45:49,809
Non, il n'est pas aussi doué que moi.
352
00:45:50,634 --> 00:45:52,329
Il n'est pas aussi doué.
353
00:45:54,674 --> 00:45:56,169
Il mourra.
354
00:45:59,354 --> 00:46:01,089
Cet homme va mourir.
355
00:46:10,554 --> 00:46:12,089
Idiot!
356
00:46:12,554 --> 00:46:14,089
Voyez-vous cela ?
357
00:46:14,554 --> 00:46:16,009
Laissez-les !
358
00:46:16,554 --> 00:46:18,049
C'est à toi.
359
00:46:18,234 --> 00:46:19,729
Avec plaisir.
360
00:46:26,034 --> 00:46:28,729
Il ne le sait pas.
Regardez derrière vous !
361
00:46:29,754 --> 00:46:31,449
Pas à pas...
362
00:46:31,874 --> 00:46:34,009
C'est embarrassant.
363
00:46:34,394 --> 00:46:37,409
Espèce d'imbécile... tu vas mourir.
364
00:46:39,674 --> 00:46:41,289
est-ce qu'on danse
365
00:46:48,994 --> 00:46:54,649
Espèce d'imbécile... tu meurs.
Honnêtement... je me sens vraiment gêné.
366
00:46:56,514 --> 00:46:58,609
Ne riez pas, Tom Cooper !
367
00:47:00,674 --> 00:47:03,209
Regarder!
368
00:47:03,754 --> 00:47:05,209
Regarder!
369
00:47:06,031 --> 00:47:07,486
Revenir!
370
00:47:27,553 --> 00:47:31,688
Je tire toujours trois fois.
371
00:47:31,993 --> 00:47:33,608
Ils savent que c'est moi maintenant.
372
00:47:34,153 --> 00:47:38,088
Ne crie pas. Il ne peut pas crier.
Comment pouvait-il crier ?
373
00:47:38,233 --> 00:47:39,928
Sa trachée a été coupée.
374
00:47:40,353 --> 00:47:42,168
Comment pouvait-il crier ?
375
00:48:34,313 --> 00:48:37,008
Ce n'est pas le premier !
376
00:48:43,713 --> 00:48:45,248
Bon sang!
377
00:48:49,313 --> 00:48:50,888
Eh bien...
378
00:48:54,233 --> 00:48:55,768
Pas besoin...
379
00:49:02,393 --> 00:49:04,328
- Combien ?
- Un. Je n'en ai vu qu'un.
380
00:49:09,793 --> 00:49:11,968
- Tu veux un cookie ?
- Non.
381
00:49:13,033 --> 00:49:15,048
- Moins à transporter.
- Laissez-les ici.
382
00:49:16,873 --> 00:49:18,528
C'est quelque chose à ronger.
383
00:49:19,073 --> 00:49:21,368
Le coq était fantastique, Cliff.
384
00:49:23,193 --> 00:49:24,688
Oui, c'était le cas, n'est-ce pas ?
385
00:49:26,233 --> 00:49:29,528
Je pense qu'il a bien compris
le fait que ça a un peu brûlé, n'est-ce pas ?
386
00:49:36,833 --> 00:49:38,728
Que ferons-nous de...
387
00:49:41,193 --> 00:49:44,088
je n'ai aucun doute
nous devons lui tirer dessus.
388
00:49:45,473 --> 00:49:47,368
tu veux de la nourriture
389
00:49:51,393 --> 00:49:52,888
Non.
390
00:49:55,033 --> 00:49:56,528
Je pense que nous allons leur tirer dessus.
391
00:49:56,633 --> 00:50:00,328
Nous remercions Dieu
pour les pièces que nous recevrons.
392
00:50:02,153 --> 00:50:03,608
Je suis baptiste.
393
00:50:03,753 --> 00:50:05,208
Je ne suis rien.
394
00:50:05,873 --> 00:50:07,928
Je pense qu'il essayait de se rendre.
395
00:50:09,993 --> 00:50:15,128
- L'Allemand était-il dans le peloton avec Helmut ?
- Oui, il avait le même équipement.
396
00:50:17,553 --> 00:50:20,328
Je pense qu'ils essayaient de se rendre.
397
00:50:23,513 --> 00:50:26,648
Alors pourquoi leur avoir tiré dessus ?
398
00:50:39,033 --> 00:50:40,808
Parce qu'il est de retour.
399
00:50:44,713 --> 00:50:47,408
je n'ai pas eu le temps
de jeux enfantins.
400
00:50:52,633 --> 00:50:56,728
Êtes-vous en train de dire que je n'aurais pas dû leur tirer dessus ?
401
00:50:58,153 --> 00:51:00,008
C'est votre affaire, mon ami.
402
00:51:00,953 --> 00:51:04,168
Tom, arrête de parler !
Sortons d'ici !
403
00:51:04,353 --> 00:51:07,128
Nous ne connaissons pas le chemin, n'est-ce pas ?
404
00:51:07,513 --> 00:51:12,528
Nous ne connaissons pas le mot de passe d'aujourd'hui
et aucun signal de reconnaissance,
405
00:51:12,753 --> 00:51:15,288
pour les convaincre
ne pas nous tirer dessus sur Ioc.
406
00:51:15,393 --> 00:51:17,808
Nous pouvons tenter notre chance, n'est-ce pas ?
407
00:51:17,913 --> 00:51:20,728
- Ce serait un très gros risque.
- Votons !
408
00:51:21,433 --> 00:51:22,928
Votons ?
409
00:51:25,153 --> 00:51:27,128
Pour quoi devrions-nous voter exactement ?
410
00:51:27,273 --> 00:51:30,488
Il y a deux possibilités.
On part ou on reste.
411
00:51:30,633 --> 00:51:32,488
Non, il y a quatre possibilités.
412
00:51:33,433 --> 00:51:35,208
Nous revenons
ou nous restons tous les trois.
413
00:51:35,313 --> 00:51:37,328
Nous revenons
ou nous restons tous les quatre.
414
00:51:37,633 --> 00:51:41,728
C'est la première fois que nous votons si nous revenons
ou on reste, d'accord ?
415
00:51:44,673 --> 00:51:46,168
D'accord.
416
00:51:47,353 --> 00:51:51,808
Paille cassée, on reste.
Toute la paille, on revient.
417
00:52:19,110 --> 00:52:20,605
Nous revenons.
418
00:52:22,310 --> 00:52:24,165
Et maintenant... l'autre problème.
419
00:52:24,310 --> 00:52:25,805
Un instant...
420
00:52:28,950 --> 00:52:31,045
j'ai le droit de voter
pour ma vie.
421
00:52:33,390 --> 00:52:34,925
Vous n'avez aucun droit.
422
00:52:36,430 --> 00:52:40,205
si je perds
lequel d'entre vous va me tuer ?
423
00:52:42,550 --> 00:52:44,125
OMS?
424
00:52:53,430 --> 00:52:55,805
- Il aurait dû les tuer.
- Détachez-les.
425
00:53:25,544 --> 00:53:28,319
Maintenant, au cas où tu ne le sais pas
comment voter...
426
00:53:29,144 --> 00:53:32,399
La paille brisée perdure.
Toute la paille meurt. d'accord?
427
00:53:33,904 --> 00:53:38,199
- Vote secret.
- L'arme de la démocratie.
428
00:54:09,384 --> 00:54:11,119
Je veux m'assurer de bien comprendre...
429
00:54:11,344 --> 00:54:15,359
Si la plupart des pailles
ils seront entiers, tu me tueras.
430
00:54:15,784 --> 00:54:18,399
S'ils sont cassés,
tu me ramèneras avec toi.
431
00:54:19,464 --> 00:54:23,439
En fait, nous votons si je le serai
celui qui va te tuer ou pas.
432
00:54:41,144 --> 00:54:42,639
Retournez le chapeau.
433
00:55:15,064 --> 00:55:19,119
Il est évident que la démocratie
peut être adapté à n’importe quelle situation.
434
00:55:22,104 --> 00:55:26,199
On dirait que... nous allons essayer
revenons ensemble.
435
00:55:29,904 --> 00:55:31,439
Il semble donc.
436
00:55:31,864 --> 00:55:33,399
Salaud intelligent !
437
00:55:39,424 --> 00:55:43,199
Vous vous demandez peut-être pourquoi je voulais
se rendre de manière si théâtrale.
438
00:55:43,504 --> 00:55:47,159
Oui, Helmut. pourquoi voulais-tu
se rendre de manière si théâtrale ?
439
00:55:47,264 --> 00:55:48,639
Je vous ferai savoir.
440
00:55:48,744 --> 00:55:50,159
Il nous le dira.
441
00:55:50,264 --> 00:55:53,839
Je vais te tuer, Helmut...
à la première occasion.
442
00:55:54,464 --> 00:55:56,759
je ne voulais pas
comme mon geste d'abandon
443
00:55:56,864 --> 00:55:59,639
être interprété
comme passage dans votre camp.
444
00:56:00,584 --> 00:56:02,639
- Toi et Helmut, d'accord ?
- D'accord.
445
00:56:04,344 --> 00:56:06,678
Je voulais me rendre...
446
00:56:08,303 --> 00:56:11,040
me dissocier
de notre camp.
447
00:56:11,705 --> 00:56:14,600
Je ne veux pas entendre.
Je t'aurais tué, Helmut.
448
00:56:14,745 --> 00:56:18,200
Un jour, l'un de vous
je dirai "amen" après ma prière.
449
00:56:19,985 --> 00:56:22,120
Parce que je suis perfectionniste.
450
00:56:23,065 --> 00:56:25,160
Mon lecteur est devenu inefficace.
451
00:56:26,105 --> 00:56:27,880
Vive l’Allemagne !
452
00:57:13,425 --> 00:57:14,920
Allez, bougez !
453
00:57:36,105 --> 00:57:38,400
Un sergent...
454
00:57:42,865 --> 00:57:44,760
- Bâtard !
- Falaise!
455
00:57:50,065 --> 00:57:52,320
- Nous ne savons pas si c'était lui.
- Il est allemand !
456
00:57:52,465 --> 00:57:53,920
J'ai accepté
prenons-les avec nous.
457
00:57:54,305 --> 00:57:58,720
Jésus! Du coup, nous avons des idéaux
et autres bêtises !
458
00:57:59,745 --> 00:58:03,200
Je n'ai pas!
Tu vas mourir !
459
00:58:03,425 --> 00:58:06,960
Pas!
Vous devez mourir.
460
00:58:38,065 --> 00:58:39,720
Je ne me souviens pas de cette ferme.
461
00:58:40,945 --> 00:58:42,520
Vous souvenez-vous de cette ferme ?
462
00:58:43,545 --> 00:58:45,080
- Arme.
- Quoi '?
463
00:58:45,225 --> 00:58:46,720
A la fenêtre du 1er étage.
464
00:58:50,305 --> 00:58:53,240
- De quel genre d'arme s'agit-il ?
- Un Spendahl.
465
00:58:58,585 --> 00:59:00,320
Il pourrait y avoir un Luger là-dedans.
466
00:59:02,625 --> 00:59:05,080
Vous allez les chercher.
467
00:59:06,825 --> 00:59:08,600
Nous y allons, n'est-ce pas ?
468
00:59:10,505 --> 00:59:12,000
Je ne sais pas.
469
00:59:12,585 --> 00:59:15,880
Je sais. Le sergent
il a dû passer par là.
470
00:59:16,065 --> 00:59:18,840
S'il voulait y entrer,
il aurait appelé ses garçons.
471
00:59:18,945 --> 00:59:20,960
Nous ne pouvons pas en être sûrs
qu'il est passé par là.
472
00:59:21,745 --> 00:59:25,200
Il ne faut pas l’éviter…
si quelqu'un est à l'intérieur.
473
00:59:26,625 --> 00:59:28,200
écoute-moi...
474
00:59:28,625 --> 00:59:31,520
C'est une maison.
Nous ne savons pas combien d’Allemands s’y trouvent.
475
00:59:31,625 --> 00:59:33,480
Ce n'est pas dans notre manière...
476
00:59:34,065 --> 00:59:38,000
Nous ne savons rien de cet endroit.
et tu veux qu'on se précipite à l'intérieur.
477
00:59:41,985 --> 00:59:44,200
quel est ton problème
478
00:59:45,225 --> 00:59:48,039
Nous y entrons.
Il ferait sombre au moment où nous l’aurions contourné.
479
00:59:53,264 --> 00:59:56,079
D'accord, j'y vais.
480
00:59:58,024 --> 00:59:59,519
D'accord?
481
01:00:10,784 --> 01:00:13,039
Errol Flynn, je pense.
482
01:00:14,424 --> 01:00:17,439
Errol Flynn est un vrai homme.
483
01:00:35,584 --> 01:00:37,839
- Un Luger pour moi.
- Fermez-la!
484
01:00:37,984 --> 01:00:39,479
Un Luger pour moi.
485
01:00:41,913 --> 01:00:43,448
Je suis derrière l'arbre.
486
01:00:44,033 --> 01:00:45,648
Je suis avec Tom Cooper.
487
01:00:46,393 --> 01:00:47,768
Si je veux être vu...
488
01:00:47,873 --> 01:00:50,248
- Je vais abattre.
- Je tirerai haut et vite.
489
01:00:50,473 --> 01:00:52,288
En bas et toujours en avant.
490
01:00:52,953 --> 01:00:54,808
Alors je ne courrai pas trop vite.
491
01:01:10,073 --> 01:01:11,608
Arrêtez ça !
492
01:01:13,553 --> 01:01:15,728
Si vous n'êtes pas un Luger,
tu ne m'es d'aucune utilité.
493
01:01:22,473 --> 01:01:23,968
Écouter!
494
01:01:36,113 --> 01:01:37,608
Commencer!
495
01:01:49,753 --> 01:01:52,528
Écouter!
Aucun son.
496
01:01:54,033 --> 01:01:57,568
Des parachutistes bien entraînés.
Aussi bien formés que nous.
497
01:01:58,713 --> 01:02:00,248
Comme moi.
498
01:02:01,433 --> 01:02:02,928
Nous.
499
01:02:04,113 --> 01:02:05,968
Courageux pacifistes.
500
01:02:07,393 --> 01:02:09,848
Je suis pacifiste et bénévole.
501
01:02:11,593 --> 01:02:13,128
Écouter!
Talent.
502
01:02:15,713 --> 01:02:20,368
Des écorcheurs durs, avec de longs couteaux,
avec sa propre discipline.
503
01:02:21,593 --> 01:02:23,168
Notre style.
504
01:02:24,713 --> 01:02:26,328
Et ils mourront.
505
01:02:27,553 --> 01:02:29,928
Écouter!
Pas même un murmure.
506
01:02:30,513 --> 01:02:32,088
Ils sont bons.
507
01:02:32,193 --> 01:02:33,728
Ils sont comme nous.
508
01:02:33,833 --> 01:02:36,408
Ce sont des salauds.
Avec Luger.
509
01:02:38,473 --> 01:02:40,008
La première porte.
510
01:02:40,953 --> 01:02:42,488
Toc toc !
511
01:02:44,953 --> 01:02:46,488
Pour une vie meilleure !
512
01:02:53,033 --> 01:02:57,368
C'est un piège de menuisier.
Talent.
513
01:02:59,433 --> 01:03:03,048
Attendez que vos yeux s'adaptent.
514
01:03:30,033 --> 01:03:34,568
Lorsque vous entrez dans une pièce,
tu dois ouvrir la porte rapidement
515
01:03:34,873 --> 01:03:38,128
et s'arrêter au seuil,
regardant à l'intérieur. Talent.
516
01:03:38,913 --> 01:03:42,688
Les initiés
ils regarderont automatiquement la porte
517
01:03:42,833 --> 01:03:45,448
et ils seront aveuglés pendant un moment
par la lumière du dehors.
518
01:03:46,313 --> 01:03:47,808
Oui...
519
01:03:49,753 --> 01:03:51,248
Oui...
520
01:05:19,633 --> 01:05:22,088
Un...
Deux...
521
01:05:23,313 --> 01:05:24,888
Trois...
522
01:05:26,073 --> 01:05:27,568
Quatre...
523
01:05:28,033 --> 01:05:30,568
Cinq.
Six.
524
01:05:51,313 --> 01:05:54,808
C'est tout, éclaireurs.
525
01:05:55,273 --> 01:05:56,808
C'est fini.
526
01:05:57,873 --> 01:06:00,688
Je viens de m'échauffer.
527
01:06:01,673 --> 01:06:03,168
Je veux gagner des badges !
528
01:06:11,273 --> 01:06:12,728
Des Luger ?
529
01:06:13,273 --> 01:06:15,039
L'un montait la garde, deux dormaient.
530
01:06:24,669 --> 01:06:27,044
- Celui-ci n'est pas vraiment frais.
- Quoi?
531
01:06:27,469 --> 01:06:28,964
Ça sent ça.
532
01:06:40,422 --> 01:06:42,557
Les deux premiers étaient déjà morts.
533
01:06:43,742 --> 01:06:45,277
Et celui-ci.
534
01:06:46,622 --> 01:06:48,837
Depuis un certain temps,
comme ça sent.
535
01:06:49,902 --> 01:06:51,397
Les sentez-vous ?
536
01:07:02,022 --> 01:07:03,917
Il n'y a de Luger nulle part.
537
01:07:08,502 --> 01:07:09,997
Des cochons !
538
01:07:14,222 --> 01:07:15,877
te voir
comment vas-tu résoudre ça !
539
01:07:26,302 --> 01:07:27,877
Beau geste, n'est-ce pas ?
540
01:07:29,182 --> 01:07:34,037
Soyez prudent ici !
Être damné...
541
01:07:38,982 --> 01:07:41,277
- Qu'est-ce que c'est ?
- Des dents en or, n'est-ce pas ?
542
01:07:42,822 --> 01:07:45,757
De Ia celui ci-dessus.
De la bouche de Jésus.
543
01:07:54,350 --> 01:07:55,965
Bâtard!
544
01:08:14,630 --> 01:08:16,405
C'étaient des gars avec de longs couteaux...
545
01:08:18,550 --> 01:08:22,605
Des garçons intrépides, tout comme nous...
avec talent.
546
01:08:28,310 --> 01:08:31,965
Si jamais tu réessayes,
casse tous tes doigts
547
01:08:32,950 --> 01:08:34,725
Tu sais que tu l'aimes, n'est-ce pas ?
548
01:08:40,785 --> 01:08:43,325
- Je l'aimais.
- Vous les aimez.
549
01:08:43,470 --> 01:08:45,799
- Je l'aimais.
- Mieux.
550
01:09:02,704 --> 01:09:04,839
- Des parachutistes ?
- Fermez-la!
551
01:09:06,344 --> 01:09:09,039
Nous pourrions faire une grosse erreur
avec ce salaud.
552
01:09:09,224 --> 01:09:10,839
Oui?
Quel genre d'erreur ?
553
01:09:11,024 --> 01:09:13,119
Comment savons-nous que les gens Iui
ils ne nous suivent pas
554
01:09:13,224 --> 01:09:14,599
d'une distance sûre ?
555
01:09:14,864 --> 01:09:17,399
- C'est déjà arrivé.
- Viens avec nous.
556
01:09:18,024 --> 01:09:20,959
Et cette fois, nous restons ensemble.
Tu viens avec moi, Cliff.
557
01:09:21,064 --> 01:09:24,039
Et tu viens après nous
avec Helmut, d'accord ?
558
01:10:08,424 --> 01:10:11,239
Tu bouges bien, n'est-ce pas ?
559
01:10:12,424 --> 01:10:14,359
Nous devrions les suivre.
560
01:10:15,744 --> 01:10:18,919
Nous travaillons Prenez une distance de 10 mètres.
Je suis désolé.
561
01:10:19,544 --> 01:10:21,079
Oui...
562
01:10:22,544 --> 01:10:25,840
Nous nous perdrons si nous ne suivons pas le rythme.
Allez!
563
01:10:56,625 --> 01:10:59,593
Espèce d'imbécile... maintenant tu meurs.
564
01:11:05,298 --> 01:11:06,753
Allez!
565
01:11:29,738 --> 01:11:31,313
Bâtard!
566
01:11:33,258 --> 01:11:35,793
Moi?
était à toi
567
01:11:35,978 --> 01:11:38,393
Regarde mon visage !
C'était ta grenade, n'est-ce pas ?
568
01:11:38,538 --> 01:11:39,993
Idiot!
569
01:11:42,618 --> 01:11:46,713
Pourquoi as-tu un article de base dans ta poche,
si tu le laisses ouvert ?
570
01:11:46,818 --> 01:11:50,193
- Tu veux dire que c'était ma grenade ?
- Oui, il est tombé de ta poche.
571
01:11:50,338 --> 01:11:51,873
Allez!
572
01:11:53,818 --> 01:11:55,313
La prochaine fois...
573
01:11:56,658 --> 01:11:59,047
Tu mourras... la prochaine fois.
574
01:12:28,312 --> 01:12:29,927
Tom Cooper....
575
01:12:34,552 --> 01:12:38,567
Cet arbre...
Allez, bougez !
576
01:12:53,912 --> 01:12:55,447
où suis-je
577
01:12:55,952 --> 01:12:57,447
Je ne sais pas.
578
01:12:59,072 --> 01:13:00,607
Tom Cooper ?
579
01:13:01,152 --> 01:13:02,807
Quand les as-tu perdus ?
580
01:13:02,952 --> 01:13:04,967
Ils l'ont pris, prends la gauche,
Je suis allé de l'avant.
581
01:13:11,472 --> 01:13:12,967
veux-tu vivre
582
01:13:13,672 --> 01:13:15,167
Reste ici.
583
01:13:16,072 --> 01:13:18,847
Ce sont nos forêts pleines de mines.
584
01:13:19,992 --> 01:13:21,487
C'est votre choix.
585
01:13:22,232 --> 01:13:23,847
Cliff veut te tuer.
586
01:13:24,192 --> 01:13:25,887
Tom Cooper s'en fiche.
587
01:13:29,512 --> 01:13:31,007
j'ai besoin de toi
588
01:13:31,112 --> 01:13:33,527
Il pense qu'il est humain.
Il ne peut pas gagner.
589
01:13:35,312 --> 01:13:36,807
Je gagnerai.
590
01:13:43,632 --> 01:13:45,087
Je reviendrai.
591
01:14:35,988 --> 01:14:38,083
Un Allemand, fais 100 mètres.
592
01:14:40,028 --> 01:14:43,123
Une petite pause d'orientation.
Et j'ai commencé.
593
01:14:49,428 --> 01:14:50,963
Il ne le sait pas.
594
01:14:52,108 --> 01:14:55,683
Helmut... c'est tout pour nous.
595
01:14:56,428 --> 01:14:58,243
je passe derrière
l'arbre suivant.
596
01:14:58,748 --> 01:15:01,003
Il ne peut pas me voir
en regardant là-bas.
597
01:15:02,148 --> 01:15:04,923
suivez les bottes
ils le marqueront quand il bougera.
598
01:15:07,428 --> 01:15:11,963
le vent ne souffle pas
il n'y a pas de son, il n'y a personne.
599
01:15:13,948 --> 01:15:15,483
Juste toi et moi.
600
01:15:17,508 --> 01:15:19,003
Aucun animal.
601
01:15:21,828 --> 01:15:25,643
J'entends ta respiration...
Jésus !
602
01:15:30,068 --> 01:15:32,003
Il est immobile.
je peux le faire
603
01:15:34,788 --> 01:15:38,203
pas de bruit,
sinon, le bombardement commence.
604
01:15:39,748 --> 01:15:41,403
Le bombardement britannique.
605
01:15:43,268 --> 01:15:44,763
Pas de bruit.
606
01:15:46,988 --> 01:15:48,523
Jésus!
607
01:15:49,908 --> 01:15:52,363
-Tom Cooper...
- C'était à propos de quoi.
608
01:15:52,868 --> 01:15:54,363
Il s'agissait de quoi.
609
01:19:25,500 --> 01:19:26,995
Amen!
610
01:19:51,660 --> 01:19:53,115
Tom !
611
01:19:54,340 --> 01:19:55,795
Tom !
612
01:19:59,020 --> 01:20:01,995
Je l'ai laissé délié.
Tom, nous étions tous d'accord.
613
01:20:02,980 --> 01:20:05,835
Nous l'emmenons avec nous, n'est-ce pas ?
N'est-ce pas vrai ?
614
01:20:08,060 --> 01:20:09,715
Oui bien sûr.
D'accord.
615
01:20:13,140 --> 01:20:14,715
Allez! Allons-y!
616
01:20:25,780 --> 01:20:27,401
Vers le bas!
617
01:20:55,426 --> 01:20:57,281
Il n'y avait aucun moyen qu'ils puissent nous voir
dans cette lumière.
618
01:20:57,386 --> 01:20:59,921
Mais ils nous ont vu, n'est-ce pas ?
619
01:21:00,066 --> 01:21:02,721
- Tu as le tien ?
- Oui.
620
01:21:03,186 --> 01:21:05,353
Allez, bouge tes fesses !
621
01:21:32,503 --> 01:21:34,598
Morphine!
Où est sa morphine ?
622
01:22:22,785 --> 01:22:24,280
Non...
623
01:22:39,865 --> 01:22:42,000
Lentement...
Jésus-Christ !
624
01:22:42,145 --> 01:22:43,640
Appuyez sur la plaie !
625
01:22:44,745 --> 01:22:47,760
- Presse!
- Où?
626
01:22:56,785 --> 01:22:58,800
Des chansons !
Chantez quelques chansons !
627
01:22:59,505 --> 01:23:01,760
Levez-vous et chantez des chansons !
628
01:23:02,745 --> 01:23:05,600
Je ne peux pas me lever.
629
01:23:05,785 --> 01:23:08,840
Vous pouvez et vous vous lèverez !
Tu marcheras devant moi en chantant,
630
01:23:08,945 --> 01:23:11,720
pour qu'il n'y ait aucun doute
en regardant celui qui s'approche !
631
01:23:11,865 --> 01:23:15,160
Lève-toi et chante !
Se lever!
632
01:23:18,185 --> 01:23:21,400
Chanter!
Chanter!
633
01:23:23,905 --> 01:23:26,160
Debout!
634
01:23:30,145 --> 01:23:31,920
Allez!
635
01:23:36,385 --> 01:23:43,266
Dix bouteilles vertes sur un mur...
636
01:23:44,211 --> 01:23:50,466
Dix bouteilles vertes sur un mur...
637
01:23:50,611 --> 01:23:57,186
Si une bouteille verte
tomberait accidentellement...
638
01:24:13,651 --> 01:24:15,346
Tom Cooper !
639
01:24:21,931 --> 01:24:23,466
Tom Cooper !
640
01:24:32,172 --> 01:24:34,627
Tom Cooper !
641
01:24:40,772 --> 01:24:43,827
Dieu!
642
01:24:51,732 --> 01:24:55,747
Tom Cooper !
643
01:25:14,612 --> 01:25:16,667
Juste toi et moi.
644
01:25:22,012 --> 01:25:25,187
- Le talent pour survivre.
- Le talent d'exister.
645
01:25:33,052 --> 01:25:36,467
Qui a gagné ?
646
01:25:36,692 --> 01:25:38,267
Qui a gagné ?
647
01:25:40,332 --> 01:25:41,907
Nous avons gagné.
648
01:26:43,732 --> 01:26:45,267
Tom Cooper....
649
01:27:09,772 --> 01:27:13,147
J'ai du talent !
650
01:27:20,132 --> 01:27:25,787
L'essentiel nécessaire
pour tuer les pacifistes !
651
01:27:40,052 --> 01:27:44,787
Je ne suis pas un prétendant !
652
01:27:50,212 --> 01:27:54,667
Je ne fais pas partie de ton gang !
653
01:27:56,172 --> 01:27:59,147
Je m'en fiche
ta bêtise !
654
01:28:00,012 --> 01:28:03,787
Je déteste l'homme animal !
655
01:28:03,972 --> 01:28:05,747
Le triomphe de l'animal !
656
01:28:07,412 --> 01:28:08,947
La guerre !
657
01:28:13,092 --> 01:28:18,867
Mais le talent... j'ai du talent !
J'adore le talent !
658
01:28:20,172 --> 01:28:23,467
Je suis pacifiste !
659
01:29:10,652 --> 01:29:17,547
Film téléchargé sur www.goldies.in